La serva padrona
intermezzo în două părți de Giovanni Pergolesi, libret de Gennerantonio Federico
Napoli, 1733
Evident, o capodoperă absolută: poate cea mai celebră, în orice caz cea mai rapidă (maxim cincizeci de minute) și cea mai uimitoare dintre operele bufe napoletane. Doi cântăreți, un bas și o soprană, plus un personaj mut: asta e tot. Și se naște magia, ajutată, adeseori, de un cvartet de coarde drept orchestră.
Povestea este simplă ca apa de izvor. Serpina, servitoarea isteață a stăpânului Uberto, inventează o mulțime de jocuri și farse pentru ca Uberto să o ia de nevastă. Vespone, complicele ei mut, se deghizează și o face pe gelosul, ca să își păcălească stăpânul și să facă din servitoare adevărata stăpână a casei! Asta e tot, scurt și ca un foc de artificii.
În 1752, când o trupă italiană a jucat la Opéra de Paris o Servitoare stăpână probabil mai amuzantă decât originalul, a izbucnit, pe un fond muzical francez niciodată calm, unul dintre scandalurile al căror secret ne este cunoscut: „Cearta bufonilor”. Susținătorii operei italiene și susținătorii operei franceze s-au bătut cu mare elan, au scris pro și contra, au huiduit în sălile de spectacol, pe scurt, Servitoarea despre care vorbim nu doar că s-a căsătorit foarte bine, dar a dat și foc lumii de iubitori de operă care întotdeauna a visat să se enerveze din orice.
În ceea ce ne privește, discul de 33 de turații înregistrat la începutul anilor ’60 ne-a făcut să ne îndrăgostim de Serpina și să visăm să devenim servitorii ei fideli. Renato Lasano dirija Virtuosi di Roma, Sesto Bruscantini, neobosit și comediant genial, îl juca și cânta pe Uberto. Cât despre Renata Scotto… pentru noi, nu există Serpina care să fie la nivelul ei.
Servitoarea stăpână nu este doar o capodoperă, ci este pur și simplu una dintre cele mai strălucitoare reușite ale unui gen care va dura încă multă vreme, de la Bărbierul din Sevilla la Femeia tăcută, a lui Strauss, în care moșuleții sunt păcăliți de răzvrătite cochete.
Pierre-Jean Rémy: Dictionnaire amoureux de l’opéra, Ed. Plon, 2004
La serva padrona
28 decembrie 2022, ora 19:00
Teatrul Odeon
La serva padrona 